リディア・ペヨヴィッチ／紅坂紫・訳「痛みを超えて」